Les Spectateurs (The Big Molenbeek Show)

 

 

"Spectateurs" (série n°3), encre noire et peinture sur papier, 1m50 X 1m50 chacun, 2016.

 

"Spectateurs" (série n°3), affichage dans l'espace public, Molenbeek-Saint-Jean, Bruxelles.

 

 

 

 

"Spectateurs" (série n°2), encre noire et peinture sur papier, 1m X 1m chacun, 2016.

 

"Spectateurs" (série n°2), affichage dans l'espace public, Molenbeek-Saint-Jean, Bruxelles.

 

 

Molenbeek-Saint-Jean est devenue en 2016 le sujet d'un cirque médiatique assez intense qui a fait suite aux attentats de Paris. Les médias, cantonés à leur habituelle simplification du monde, ont cherché un bouc émissaire, et l'ont trouvé cette fois-ci dans la commune Bruxelloise de Molenbeek-Saint-Jean, d'où étaient originaires les terroristes.

Il s'agit avec cette série de collages dans l'espace public d'inverser la tendance : ce sont des Molenbeekois qui regardent en se marrant leur commune et le spectacle qui en est fait, spectacle qu'ils dégustent en toute ironie... et en 3D.

Hommage est ainsi rendu à cette fabuleuse commune (où j'habite), foyer des populations pauvres, des artistes, des immigrés et des touristes, terreau fertile de mixité et de cultures.

Molenbeek-Saint-Jean became in 2016 the subject of a giant media circus, following the suicide-attacks and bombing in Paris. The media, as always trying to simplify our complex world, were looking for a scapegoat, and found it in the Brussels' municipality of Molenbeek-Saint-Jean, where the terrorists came from.

This series of collage in public space aim to reverse the trend : now it is the Molenbeek inhabitants whom are looking at their municipality and the big show that is made of it. A big show they savior laughing wih irony... and in 3D.

A tribute to this wonderful piece of Brussels (where I live), home of the poor, the artists, the immigrants and the tourists, fertile ground of mixity and culture.

 


"Spectateurs" (série n°1), encre noire et peinture sur papier, 1m X 1m chacun, 2016.

 

"Spectateurs" (série n°1), affichage dans l'espace public, Molenbeek-Saint-Jean, Bruxelles.